top of page

EVERY. WORD.

COUNTS.


Freelance English and Afrikaans copywriter, editor, proofreader, translator and language teacher.

 

"Haar veelsydige woordvaardigheid imponeer werklik."

~ Stoffel Cilliers ~

Uit my essays ...

Die gebruik van die distigon in die digkuns van Elisabeth Eybers

 

'n Distigon is 'n strofiese eenheid wat bestaan uit twee rymende versreëls, oorspronklik 'n heksameter (sesvoetige daktiliese vers) gevolg deur 'n pentameter ('n vyfvoetige versreël). Hierdie koeplet vorm gewoonlik 'n geslote of selfstandige eenheid. Die distigon is aanvanklik hoofsaaklik gebruik in Griekse en Latynse elegiese poësie en die term is dan ook afgelei van die Griekse distikhos met die morfeem di wat "twee" beteken en stikhos wat "ry", "lyn" of "vers" beteken. Die woord "distigon" word deesdae ook algemeen gebruik om te verwys na 'n gedig wat uit 'n reeks sulke rymende koeplette bestaan.

Bespreking van "Words, Wide Night" (Carol Ann Duffy)

 

Van alle soorte poësie is liefdesgedigte waarskynlik die moeilikste om te skryf. Carol Ann Duffy slaag egter met haar "Words, Wide Night" meesterlik daarin om oor die liefde te skryf. Hierdie vers is meer as genoeg bewys waarom sy haar posisie as eerste vroulike Poet Laureate van Brittanje waardig is.

Bespreking van "hieronymus bosch se koringwa" (Johan van Wyk)

 

Johan van Wyk se gedig oor Hieronymus Bosch se Koringwa-skildery is een van vele antwoorde op N.P. van Wyk Louw se bekende gedig, "Ignatius bid vir sy orde". Die spreker in Van Wyk Louw se vers is die Christen-heilige en martelaar, Ignatius van Antiochië. In die gedig bid Hy tot die Here om vir Hom pyn en lyding te stuur sodat "U aarde vol kan vloei / van rykheid, en die soet geduld / óók aan U vreemde boom kan bloei." Die veronderstelling is dus dat pyn deur God gestuur word om die mens se geloof te versterk en hom groter verdraagsaamheid te leer. Van Wyk het egter ander idees hieroor.

Uit my kortverhale ...

Die rok

Mense gaan soek graag die antwoorde op die moeilike vrae in hulle verlede – miskien omdat dit makliker is as die oorsaak by iemand of iets anders lê, al is dit dan nou net ’n uitgediende weergawe van jouself. Maar daar was niks in my jeug om my voor te berei op wat later sou kom nie. Dit maak nie saak hoeveel ek daar gaan rondkrap het nie (en Dokter R hét gekrap), nie eens met die perfekte visie van ’n terugblik kon ek antwoorde daar vind nie.

Simfonie

Louise luister gewoonlik na popmusiek terwyl sy kos maak, maar vandag verruil sy dit vir Mozart se simfonie nommer 40 in G mineur. Mozart is glo goed vir ‘n baba se breinontwikkeling. Nie dat daar op sewe weke al ‘n brein sal wees nie. Of ore nie. Nogtans, dit kan nie skade doen om nou reeds die goeie gewoonte te vestig nie. Sy neurie saam met die aaanvanklike donker note van die strykers in die eerste beweging terwyl sy die spek in die pan braai, sit solank die water op vir die pasta. Sy maak vanaand tagliatelle alfredo – Nico se gunsteling. Hulle het immers goeie nuus om te vier.

Kraak

My ouers is geskei toe ek nege jaar oud was en my stiefpa het my gemollesteer. Hierdie deel van die storie is myne en – as ‘n mens die statistieke kan vertrou – een in tien ander kinders s’n.

Toe ek oud genoeg was om my eie besluite te kon neem, het ek met terapie die krake toe gepolifilla, dit liggies afgeskuur en toe die hele besigheid met ‘n paar lae nuwe verf bedek. So goed soos nuut.

Maar voor ek my kon kry, het die krake weer vir my gegrynslag, soos die mure van ‘n huis wat op kleigrond gebou is. Voete van klei, ek.

bottom of page